Думаю сделать такое не так уж и сложно, например для Fallout1 и 2. человек, который писал мод Sfall реализовал это и повесил на кнопку Shift, при нажатии на неё все предметы, контейнеры лежащие на земле подсвечиваются.
Ты напиши для какой игры хочешь это сделать и, если игра будет для меня интересная, могу помочь.
Если для меня не интересная, то кто-нибудь другой, заинтересуется и поможет.
А так начало поиска стандартное - неизвестное, 4 байта, изменилось/не изменилось. Потом скорее всего окажется, что это всего-навсего флаг (со значениями 1 - подсвечивается, 0 - не подсвечивается), но может быть и по другому реализовано.
Затем выходить на координаты предметов (фильтровать, только предметы в инструкции которая считывает координаты объектов карты).
Ну и 3 привязывать скрипт подсветки, к предметам на земле.