Насколько я понял из обзоров игры на ютубе, игра сделана на движке Arma. В своё время в Арме я тоже не смог найти рабочий фильтр и ограничился флагом НАТОвец/Союзник/Гражданский/Сопротивление (заодно и весь мой отряд был неубиваем). Знаю, что в разных миссиях дают поиграть за все четыре стороны, но тут уж можно и вручную менять или написать скрипты для всех сторон по отдельности. Наверняка можно найти инструкцию, которая определяет сторону игрока, но я тогда давно её не нашёл.