Всё нормально ищется. Ищи координаты. Как найдёшь в их структуре уже ищи значения.
При наборе скорости если значение координаты увеличивается то ищи значение как увеличилось
если при наборе скорости координата идёт в минус то и значение отсеивай как уменьшилось.
Когда стоишь отсеивай как диапазон от -1 до +1.
Так найдешь значения отвечающие за ускорение. На каждой координате оно своё.
В скрипте нужно еще учитывать углы поворота транспорта. Для лучшего эффекта. Иначе при движении по дуге и при использовании спидхака транспорт будет уезжать с дороги. Это насколько я помню.